1 PDF wählen
Ein Passwort lässt sich in diesem Browser entfernen, ohne dass etwas hochgeladen wird, mit dem PDF-Entsperrer auf dieser Seite — bringen Sie die entsperrte Kopie dann hierher zurück.
2 Sagen, was weg muss
Tippen Sie die Wörter, einen Namen, eine Adresse, ein Aktenzeichen, und jede Stelle, an der sie vorkommen, wird unten mit ihrer Zeile aufgelistet. Bis Schritt 4 wird nichts entfernt, und nichts wird entfernt, was Sie nicht angekreuzt haben.
Das sind Muster, und ein Muster kann eine Telefonnummer nicht von einem Aktenzeichen unterscheiden. Kartennummern und IBANs werden gegen ihre eigenen Prüfziffern geprüft; der Rest wird angeboten und nie für Sie angekreuzt, und jeder Treffer lohnt einen Blick.
3 Die Seite lesen und Wörter herauspicken
Das ist der Text, wie er im Dokument gespeichert ist, in der Reihenfolge, in der ein Leser ihn kopieren würde, und die ist nicht immer die, in der er gedruckt ist. Klicken Sie ein Wort an, um es zu entfernen, und noch einmal, um es zu behalten. Alles hier Durchgestrichene ist das, was verschwinden wird.
Mit Tab erreichst du ein Wort. Mit Eingabe oder der Leertaste wählst du es aus oder behältst es.
4 Die Wörter entfernen
Einen schwarzen Kasten zeichnen, wo jedes stand Damit ein Leser sieht, dass etwas entfernt wurde. Der Kasten ist hier Verzierung und nicht die Schwärzung: Die Buchstaben sind aus der Datei verschwunden, bevor er gezeichnet wird. Schalten Sie ihn ab, und die Wörter verschwinden einfach und lassen den Platz zurück, den sie belegt haben.
Dieselben Wörter aus dem übrigen Dokument entfernen Lesezeichen, Kommentare, Notizzettel und das, was in Formularfelder getippt wurde. Ein Wort, das von einer Seite entfernt und in einem Lesezeichen gelassen wurde, ist nicht entfernt. Die Eigenschaften des Dokuments gehen unabhängig davon, und der Ersatztext, den ein Betrachter anstelle der Buchstaben auf der Seite kopiert, ebenso: Beides ist das Dokument, das das Wort sagt, und nicht ein anderer Ort, der eine Kopie davon behält.
Anhänge und alles, was ausgeführt wird, verwerfen Ein PDF kann ganze Dateien in sich tragen und JavaScript, das beim Öffnen läuft. In beidem lässt sich nicht nach den Wörtern suchen, die Sie entfernen, und für das Lesen eines Dokuments braucht es beides nicht.
# PDF schwärzen — die Wörter kommen heraus, kein Kasten darüber Die Buchstaben werden aus der Datei gelöscht, und danach wird die Datei durchsucht, um es zu belegen. > Wörter aus einem PDF entfernen, statt ein schwarzes Rechteck darüber zu legen. Die Buchstaben werden aus den Zeichenanweisungen der Seite gelöscht, die fertige Datei wird erneut geöffnet und durchsucht, um zu belegen, dass sie weg sind, und nichts wird hochgeladen. Dies ist ein interaktives Browser-Werkzeug unter https://abox.tools/de/pdf-schwaerzen/. Dateien werden auf dem Gerät verarbeitet, auf dem dieser Browser läuft. Bewusstes Teilen und optionale Netzwerkfunktionen werden auf der Seite erklärt. Hier folgt die schriftliche Erklärung; zum Benutzen öffnen Sie die Adresse. ## Ihre Dokumente werden **in Ihrem Browser verarbeitet**. Kein Upload zur Verarbeitung. Das Dokument, das Sie wählen, wird auf diesem Gerät im Speicher geöffnet, gelesen, bearbeitet und wieder herausgeschrieben, von Code, der von dieser Adresse ausgeliefert wird. Nichts hier kann etwas hochladen, und am anderen Ende dieser Seite steht kein Server, der etwas entgegennähme. Weder die Datei noch die Wörter, nach denen Sie gesucht haben, verlassen den Tab. - ✗ Kein Upload - ✗ Kein Konto - ✓ Läuft offline - ✓ Quelloffen - ✓ Dateien bleiben auf Ihrem Gerät ## So schwärzen Sie ein PDF, damit die Wörter wirklich weg sind 1. **Wählen Sie das PDF.** Ein Dokument nach dem anderen, und zwar mit Absicht: Schwärzen ist eine Aufgabe, die Seite für Seite angesehen werden muss, und ein Werkzeug, in dem Sie Wörter in einer Datei ankreuzen und das sie stillschweigend auf eine andere anwendet, ist genau der Weg, auf dem das Falsche verschickt wird. Der Browser liest es direkt von Ihrer Festplatte. 2. **Sagen Sie, was weg muss.** Tippen Sie die Wörter, einen Namen, eine Adresse, ein Aktenzeichen, und jede Stelle, an der sie vorkommen, wird mit ihrer Zeile und einem Kästchen zum Ankreuzen aufgelistet. Die Suchen daneben finden E-Mail-Adressen, Kartennummern, IBANs, Sozialversicherungs- und Rentenversicherungsnummern und Telefonnummern. Die werden angeboten und nie für Sie angekreuzt: Ein Muster kann eine Telefonnummer nicht von einem Aktenzeichen unterscheiden. 3. **Lesen Sie die Seite und picken Sie Wörter heraus.** Die Leiste zeigt den Text des Dokuments so, wie er tatsächlich gespeichert ist, in der Reihenfolge, in der ein Leser ihn kopieren würde. Klicken Sie ein Wort an, um es zu entfernen, und noch einmal, um es zu behalten. Alles Durchgestrichene ist das, was verschwinden wird, und damit ist dieser Schritt zugleich die Durchsicht und die Auswahl. Er lohnt sich auf jeder Seite, bevor Sie den Knopf drücken. 4. **Entfernen Sie sie und lesen Sie die Zeile, die sagt, dass geprüft wurde.** Die Buchstaben werden gelöscht, die Lücke wird offen gehalten, ein schwarzer Kasten wird darüber gezeichnet, wenn Sie einen wollten, und dieselben Wörter werden aus Lesezeichen, Kommentaren, Formularfeldern und den Eigenschaften des Dokuments entfernt. Dann wird die fertige Datei hier erneut geöffnet und durchsucht. Ist ein entferntes Wort darin noch zu finden, bekommen Sie keinen Download und eine Meldung, die das sagt. ## Die ausführliche Fassung [So schwärzen Sie ein PDF, damit der Text wirklich weg ist](https://abox.tools/de/ratgeber/pdf-schwaerzen/): Ein in einem PDF-Betrachter gezeichneter schwarzer Kasten lässt die Wörter darunter meist stehen, und Kopieren und Einfügen holt sie sofort zurück. Was eine echte Schwärzung entfernt, die vier Orte, an denen ein Wort außerhalb der Seite steckt, und wie Sie eine Datei prüfen, bevor Sie sie verschicken. ## Auch im Werkzeugkasten - [PDF zu CSV](https://abox.tools/de/pdf-in-csv-umwandeln/): Erkannte textbasierte PDF-Tabellen als Zeilen für eine Tabellenkalkulation. - [Belege und Rechnungen auslesen](https://abox.tools/de/belege-rechnungen-auslesen/): Fotos auslesen, Felder und Ausschnitte prüfen und komprimierte Anhänge mit Summen für Ihre E-Mail-App vorbereiten. - [Bilder in PDF](https://abox.tools/de/bilder-in-pdf-umwandeln/): Ihre Bilder in ein einziges Dokument packen. - [Dokumentenscanner](https://abox.tools/de/dokumente-scannen/): Fotografieren Sie die Seite. Zurück kommt etwas, das wie gescannt aussieht. ## Fragen ### Was ist daran anders als an einem schwarzen Kasten in einem PDF-Betrachter? Ein in einem Betrachter gezeichnetes Rechteck ist eine Anmerkung: ein Objekt mit einer Position, neben der Seite gespeichert. Der Text darunter ist unberührt. Wer diesen Bereich markiert und Kopieren drückt, wer die Datei in einem anderen Programm öffnet oder wer irgendeinen Text-Extraktor darüberlaufen lässt, bekommt die Wörter zurück. Manche Betrachter haben einen „Schwärzen“-Befehl, der die Entfernung tatsächlich anwendet, und einige bieten nur das Zeichnen an. Dieses Werkzeug hat kein Rechteck zum Beiseiteschieben: Die Buchstaben werden aus den Zeichenanweisungen der Seite herausgeschnitten, und der schwarze Kasten wird, wenn Sie ihn eingeschaltet lassen, danach über eine Lücke gezeichnet, die bereits leer ist. ### Woher weiß ich, dass die Wörter wirklich weg sind? Weil das Werkzeug es auf Ihrem Gerät nachprüft und Ihnen die Zahl zeigt. Ist die Datei geschrieben, wird sie von demselben Leser auf dieser Seite erneut geöffnet, jede Seite wird gelesen, jedes Lesezeichen, jeder Kommentar, jedes Formularfeld und jede Eigenschaft wird eingesammelt, und nach jedem entfernten Wort wird gesucht. Die Ergebniszeile sagt, wie viele es waren und wie viele übrig sind. Stimmt die Antwort nicht, scheitert der Durchlauf, und es wird nichts zum Herunterladen angeboten. Nachprüfen können Sie es anschließend auch selbst in jedem Betrachter: Strg+F, und suchen Sie nach dem Wort. ### Verrutscht der Rest der Seite, wenn ein Wort entfernt wird? Nein. Text wird gezeichnet, indem ein Stift über die Seite vorrückt, also würde das Löschen von fünf Buchstaben den Rest der Zeile um fünf Buchstaben nach links ziehen. Die genaue Breite des Entfernten wird aus den Metriken der Schrift selbst gemessen und als Abstandsanweisung wieder eingesetzt, die den Stift bewegt, ohne etwas zu zeichnen. Spalten bleiben in einer Flucht, und Summen bleiben unter ihren Überschriften. ### Kann er ein eingescanntes Dokument schwärzen? Das Bild nicht, und er sagt das, statt so zu tun. Ein Scan ist ein Foto einer Seite: Die Wörter sind Pixel, und es gibt keinen Text zum Entfernen. Was ein Scan häufig doch trägt, ist eine unsichtbare Textebene, die die OCR des Scanners über das Bild geschrieben hat, damit die Seite durchsuchbar ist. Dieses Werkzeug findet diese Ebene, entfernt daraus, was Sie wählen, und sagt Ihnen auf der Seite, dass das Bild unverändert ist. Eine Suche und ein Kopieren finden das Wort also nicht mehr, und wer auf die Seite sieht, liest es weiterhin. Für ein Bild überschreibt der [Bild-Schwärzer](https://abox.tools/de/bild-schwaerzen/) die Pixel selbst. ### Was ist mit den Teilen eines Dokuments, die nicht auf einer Seite stehen? Die werden mitbehandelt, denn dort läuft eine Schwärzung meist aus. Dieselben Wörter werden aus Lesezeichen, Kommentaren und Notizzetteln entfernt, aus dem, was in Formularfelder getippt wurde, aus dem Text, der einem Screenreader übergeben wird, und aus dem Ersatztext, den ein Betrachter *anstelle* der Buchstaben auf der Seite kopiert. Den letzten gibt es, damit Ligaturen und getrennte Wörter sauber kopieren, und er kann einen ganzen Satz enthalten. Die Dokumenteigenschaften und das XMP-Paket werden ganz entfernt. Anhänge und alles, was beim Öffnen der Datei ausgeführt wird, fallen weg, weil sich in beidem nicht nach den Wörtern suchen lässt, die Sie entfernen. ### Werden meine Dokumente irgendwohin hochgeladen? Nein. Die Datei wird von Ihrem eigenen Browser auf Ihrer eigenen Hardware gelesen, bearbeitet und geschrieben. Dieses Werkzeug hat keine Serverseite, und in der `Content-Security-Policy` der Seite steht jede Adresse, die sie kontaktieren darf. Keine davon gehört uns. Was Sie in das Suchfeld tippen, wird mit Text im Speicher dieses Tabs verglichen und geht ebenfalls nirgendwohin. ### Warum kann ich keinen Kasten über die Seite ziehen wie in anderen Werkzeugen? Weil eine Seite zu zeichnen einen vollständigen PDF-Renderer bedeutet, mit Schriften, Verläufen, Transparenz und Mischmodi, also ein Megabyte oder mehr an Engine zum Nachladen und Ausführen, und diese Seite liefert davon nichts mit. Das passt zur Aufgabe: Ein gezogenes Rechteck wählt eine *Fläche Papier*, und eine Fläche Papier ist nicht dasselbe wie der Text darunter. Genau so fängt das Versagen mit dem schwarzen Kasten an. Was Sie stattdessen bekommen, ist der Text des Dokuments in Lesereihenfolge mit jedem Wort anklickbar. Und es ist die einzige Ansicht, die Ihnen sagen kann, was ein Bild der Seite nicht kann: ob die Wörter vor Ihnen überhaupt Text sind. ### Öffnet die fertige Datei überall? Ja. Die Ausgabe wird als PDF 1.5 geschrieben oder in der höchsten Version, die die übergebene Datei gebraucht hat, und 1.5 versteht jeder Betrachter, der seit 2003 erschienen ist. Nichts auf der Seite wird neu kodiert: Die Schriften, Bilder und Vektorzeichnungen kommen Byte für Byte durch, und was vom Text übrig ist, bleibt markierbar und durchsuchbar wie zuvor. ### Kann er ein passwortgeschütztes PDF öffnen? Nein, und das ist Absicht. Ein verschlüsseltes Dokument wird mit einer Meldung abgewiesen, auch wenn das Passwort leer ist, und so speichern viele Scanner und Kopierer. Einer Datei den Schutz zu nehmen ist eine andere Aufgabe, als Wörter daraus zu entfernen, und ein Werkzeug, das das stillschweigend täte, täte etwas, worum Sie nicht gebeten haben. ### Gibt es eine Größenbeschränkung, und kostet es etwas? In das Werkzeug ist keine Grenze geschrieben. Die Grenze ist Ihr eigenes Gerät: Das Dokument liegt während der Bearbeitung im Speicher, ein Laptop nimmt also ein paar hundert Megabyte klaglos hin und kommt irgendwo darüber ins Straucheln. Es ist kostenlos, es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keine Testphase. Die Seite trägt Werbung, und die bezahlt sie; die Werbung bekommt nichts über Ihre Dokumente. ### Läuft er offline? Ja. Laden Sie die Seite einmal, trennen Sie danach die Internetverbindung, und sie arbeitet weiter. Das ist zugleich der einfachste Weg zu prüfen, dass nichts hochgeladen wird: Ein Werkzeug, das Ihr Dokument zum Schwärzen wegschickt, hörte in dem Moment auf, in dem Sie den Stecker ziehen. ## So lässt sich das Datenschutzversprechen nachprüfen - **Ein schwarzes Rechteck ist keine Schwärzung, und hier wird keines über irgendetwas gelegt.** In fast jedem Programm, das anbietet, eine Seite zu schwärzen, sei es ein PDF-Betrachter, eine Textverarbeitung oder ein Layoutprogramm, ist das Rechteck ein Objekt, das neben dem Text gespeichert wird und nicht in ihm. Der Text ist weiterhin da, in derselben Datei, an derselben Stelle, und wer den Bereich markiert und Kopieren drückt, bekommt ihn zurück. Dieses Versagen hat Gerichtsakten veröffentlicht, Geheimdienstberichte und im Dezember 2025 geschwärzte Namen in einer Massenveröffentlichung von Dokumenten des US-Justizministeriums, die binnen Stunden lesbar waren. Dieses Werkzeug löscht die Buchstaben aus den Anweisungen, die die Seite zeichnen. Es gibt kein Rechteck mit etwas darunter, weil darunter nichts ist. - **Die fertige Datei wird hier erneut geöffnet und durchsucht, bevor sie Ihnen angeboten wird.** Bis das geschehen ist, korrigiert dieses Werkzeug nur seine eigene Hausaufgabe. Also werden die Bytes, die gleich Ihr Download werden, demselben Leser übergeben, als hätte sie ein Fremder geschickt, jede Seite wird erneut gelesen, jedes Lesezeichen, jeder Kommentar, jedes Formularfeld und jede Dokumenteigenschaft wird eingesammelt, und nach den Wörtern, die Sie entfernt haben, wird gesucht. Die Zahl steht bei den Ergebnissen. Hat etwas überlebt, gilt der Durchlauf als gescheitert, und es gibt keinen Download. - **Die Wörter verlassen den Tab nie, und die Suche auch nicht.** In der Content-Security-Policy steht jede Adresse, die diese Seite kontaktieren darf, und keine davon gehört uns. Dieses Werkzeug fügt dieser Liste nichts hinzu: Es hat keine eigene Netzfunktion, nicht einmal eine optionale. Was Sie in das Suchfeld tippen, ist eine Zeichenkette, die mit Text im Speicher dieses Tabs verglichen wird, und für beides gibt es keinen Ort, an den es gehen könnte. - **Schwärzen ist die Aufgabe, die einen Upload am wenigsten verträgt.** Was Leute schwärzen, ist der Grund, warum es nicht hochgeladen werden darf. Eine Zeugenaussage, ein Arztbrief, ein Kontoauszug für den Vermieter, ein Vertrag mit dem Namen eines Mandanten darin, der an einen anderen gehen soll. Das einem fremden Server zu übergeben, damit er den privaten Teil entfernt, heißt: Der private Teil kommt zuerst an, vollständig, und das ist die Fassung, die dort bleibt. Diese Seite hat keine andere Hälfte. - **Was übrig bleibt, wird unverändert durchgereicht.** Die einzigen Bytes, die sich auf einer Seite ändern, sind die Textanweisungen, zu denen die entfernten Buchstaben gehörten. Jede andere Anweisung und jede Schrift, jedes Bild und jede Linie, auf die die Seite sich bezieht, wird genau so kopiert, wie sie ankam. Nichts wird neu gerendert, neu kodiert oder neu umbrochen. Die Breite des Entfernten wird gemessen und als Abstandsanweisung wieder eingesetzt, damit der Rest der Zeile dort bleibt, wo das Dokument ihn hingesetzt hat. - **Aus einem Foto kann es keine Wörter entfernen, und es sagt, welche Seiten das sind.** Eine eingescannte Seite ist ein Bild. Die Wörter darauf sind Pixel und kein Text, und nichts hier kann sie anfassen. Trägt der Scan die unsichtbare durchsuchbare Ebene, die die OCR eines Scanners erzeugt, entfernt dieses Werkzeug diese Ebene, also genau das, was eine Suche und ein Kopieren gefunden hätten, und sagt auf der Seite deutlich, dass das Bild die Wörter weiterhin zeigt. Dieses Bild zu verdecken ist eine andere Aufgabe; der [Bild-Schwärzer](https://abox.tools/de/bild-schwaerzen/) ist das Werkzeug, das Pixel überschreibt. - **Das Dokument hört auf zu sagen, woher es kommt.** Die Eigenschaften und das XMP-Paket gehen bei jedem Durchlauf: keine Producer-Zeile, kein Erstellungsdatum, kein Autor, kein Titel und keiner der privaten Blöcke, die ein Layoutprogramm hinterlässt. Eine Datei, aus deren Seiten ein Name entfernt wurde und deren Eigenschaften weiterhin `Schmidt Vergleich Entwurf 3.docx` lauten, ist nicht geschwärzt, und das sollte man nicht einem Häkchen überlassen. - **Verschlüsselte Dateien werden abgewiesen statt geöffnet.** Ein PDF mit Passwort wird abgelehnt, auch die Sorte, die Scanner mit leerem Passwort erzeugen und die sich technisch öffnen ließe. Einem Dokument den Schutz zu nehmen ist eine andere Aufgabe, als Wörter daraus zu entfernen, und es stillschweigend zu tun wäre für ein Werkzeug eine überraschende Sache, in Ihrem Namen zu erledigen. - **Was Google lädt und was es nicht bekommt.** Die Skripte für Werbung und Messung kommen von Google. Keines von beiden bekommt irgendetwas über Ihr Dokument: keine Datei, keine Seite, keinen Namen, keine Größe, keine Seitenzahl und kein Wort, nach dem Sie gesucht haben. Jede Zeile, die ein PDF liest, bearbeitet oder schreibt, wird von dieser Domain ausgeliefert und steht im Repository. - **Was der Spenden-Knopf lädt und was er nicht bekommt.** Der Knopf „Buy me a coffee“ im Kopfbereich wird von einem Skript von cdnjs.buymeacoffee.com gezeichnet und holt seine Schrift von Google Fonts. Er ist ein Link und sonst nichts: Er meldet keinen Besuch, und er bekommt nichts über Sie oder Ihre Dokumente. Es passiert nichts, bis Sie ihn anklicken, und dann sind Sie auf einer fremden Seite. - **Läuft offline.** Trennen Sie die Netzverbindung, und alles auf dieser Seite arbeitet weiter. Das ist der einfachste Beweis von allen: Ein Werkzeug, das Ihr Dokument zum Schwärzen wegschickt, hörte auf. **Prüfen Sie es selbst.** Nichts davon müssen Sie uns glauben. Ein Build-Skript erzeugt diese Seite aus den Vorlagen und der Konfiguration im Repository, und dieses Skript können Sie lesen und selbst ausführen. Das Ergebnis liegt im Branch `dist`. Vergleichen Sie also, was ausgeliefert wird, mit dem, was ein Build der Quellen hervorbringt: https://github.com/A-Box-of-Tools/website Zuerst lesenswert sind `config/site.toml` für die Content-Security-Policy, `src/shared/pdf-text.js` dafür, wie jedes Wort einer Seite gefunden und verortet wird, und `src/edit.js` für das Löschen selbst: was aus den Anweisungen der Seite herausgeschnitten wird und was wieder hineinkommt, damit der Rest der Zeile stehen bleibt. Keine dieser Dateien kommt ins Netz, und der Leser und der Schreiber daneben auch nicht.
So schwärzen Sie ein PDF, damit die Wörter wirklich weg sind
- Wählen Sie das PDF. Ein Dokument nach dem anderen, und zwar mit Absicht: Schwärzen ist eine Aufgabe, die Seite für Seite angesehen werden muss, und ein Werkzeug, in dem Sie Wörter in einer Datei ankreuzen und das sie stillschweigend auf eine andere anwendet, ist genau der Weg, auf dem das Falsche verschickt wird. Der Browser liest es direkt von Ihrer Festplatte.
- Sagen Sie, was weg muss. Tippen Sie die Wörter, einen Namen, eine Adresse, ein Aktenzeichen, und jede Stelle, an der sie vorkommen, wird mit ihrer Zeile und einem Kästchen zum Ankreuzen aufgelistet. Die Suchen daneben finden E-Mail-Adressen, Kartennummern, IBANs, Sozialversicherungs- und Rentenversicherungsnummern und Telefonnummern. Die werden angeboten und nie für Sie angekreuzt: Ein Muster kann eine Telefonnummer nicht von einem Aktenzeichen unterscheiden.
- Lesen Sie die Seite und picken Sie Wörter heraus. Die Leiste zeigt den Text des Dokuments so, wie er tatsächlich gespeichert ist, in der Reihenfolge, in der ein Leser ihn kopieren würde. Klicken Sie ein Wort an, um es zu entfernen, und noch einmal, um es zu behalten. Alles Durchgestrichene ist das, was verschwinden wird, und damit ist dieser Schritt zugleich die Durchsicht und die Auswahl. Er lohnt sich auf jeder Seite, bevor Sie den Knopf drücken.
- Entfernen Sie sie und lesen Sie die Zeile, die sagt, dass geprüft wurde. Die Buchstaben werden gelöscht, die Lücke wird offen gehalten, ein schwarzer Kasten wird darüber gezeichnet, wenn Sie einen wollten, und dieselben Wörter werden aus Lesezeichen, Kommentaren, Formularfeldern und den Eigenschaften des Dokuments entfernt. Dann wird die fertige Datei hier erneut geöffnet und durchsucht. Ist ein entferntes Wort darin noch zu finden, bekommen Sie keinen Download und eine Meldung, die das sagt.
Die ausführliche Fassung
So schwärzen Sie ein PDF, damit der Text wirklich weg ist Ein in einem PDF-Betrachter gezeichneter schwarzer Kasten lässt die Wörter darunter meist stehen, und Kopieren und Einfügen holt sie sofort zurück. Was eine echte Schwärzung entfernt, die vier Orte, an denen ein Wort außerhalb der Seite steckt, und wie Sie eine Datei prüfen, bevor Sie sie verschicken.
Auch im Werkzeugkasten
Fragen
Was ist daran anders als an einem schwarzen Kasten in einem PDF-Betrachter?
Ein in einem Betrachter gezeichnetes Rechteck ist eine Anmerkung: ein Objekt mit einer Position, neben der Seite gespeichert. Der Text darunter ist unberührt. Wer diesen Bereich markiert und Kopieren drückt, wer die Datei in einem anderen Programm öffnet oder wer irgendeinen Text-Extraktor darüberlaufen lässt, bekommt die Wörter zurück. Manche Betrachter haben einen „Schwärzen“-Befehl, der die Entfernung tatsächlich anwendet, und einige bieten nur das Zeichnen an. Dieses Werkzeug hat kein Rechteck zum Beiseiteschieben: Die Buchstaben werden aus den Zeichenanweisungen der Seite herausgeschnitten, und der schwarze Kasten wird, wenn Sie ihn eingeschaltet lassen, danach über eine Lücke gezeichnet, die bereits leer ist.
Woher weiß ich, dass die Wörter wirklich weg sind?
Weil das Werkzeug es auf Ihrem Gerät nachprüft und Ihnen die Zahl zeigt. Ist die Datei geschrieben, wird sie von demselben Leser auf dieser Seite erneut geöffnet, jede Seite wird gelesen, jedes Lesezeichen, jeder Kommentar, jedes Formularfeld und jede Eigenschaft wird eingesammelt, und nach jedem entfernten Wort wird gesucht. Die Ergebniszeile sagt, wie viele es waren und wie viele übrig sind. Stimmt die Antwort nicht, scheitert der Durchlauf, und es wird nichts zum Herunterladen angeboten. Nachprüfen können Sie es anschließend auch selbst in jedem Betrachter: Strg+F, und suchen Sie nach dem Wort.
Verrutscht der Rest der Seite, wenn ein Wort entfernt wird?
Nein. Text wird gezeichnet, indem ein Stift über die Seite vorrückt, also würde das Löschen von fünf Buchstaben den Rest der Zeile um fünf Buchstaben nach links ziehen. Die genaue Breite des Entfernten wird aus den Metriken der Schrift selbst gemessen und als Abstandsanweisung wieder eingesetzt, die den Stift bewegt, ohne etwas zu zeichnen. Spalten bleiben in einer Flucht, und Summen bleiben unter ihren Überschriften.
Kann er ein eingescanntes Dokument schwärzen?
Das Bild nicht, und er sagt das, statt so zu tun. Ein Scan ist ein Foto einer Seite: Die Wörter sind Pixel, und es gibt keinen Text zum Entfernen. Was ein Scan häufig doch trägt, ist eine unsichtbare Textebene, die die OCR des Scanners über das Bild geschrieben hat, damit die Seite durchsuchbar ist. Dieses Werkzeug findet diese Ebene, entfernt daraus, was Sie wählen, und sagt Ihnen auf der Seite, dass das Bild unverändert ist. Eine Suche und ein Kopieren finden das Wort also nicht mehr, und wer auf die Seite sieht, liest es weiterhin. Für ein Bild überschreibt der Bild-Schwärzer die Pixel selbst.
Was ist mit den Teilen eines Dokuments, die nicht auf einer Seite stehen?
Die werden mitbehandelt, denn dort läuft eine Schwärzung meist aus. Dieselben Wörter werden aus Lesezeichen, Kommentaren und Notizzetteln entfernt, aus dem, was in Formularfelder getippt wurde, aus dem Text, der einem Screenreader übergeben wird, und aus dem Ersatztext, den ein Betrachter anstelle der Buchstaben auf der Seite kopiert. Den letzten gibt es, damit Ligaturen und getrennte Wörter sauber kopieren, und er kann einen ganzen Satz enthalten. Die Dokumenteigenschaften und das XMP-Paket werden ganz entfernt. Anhänge und alles, was beim Öffnen der Datei ausgeführt wird, fallen weg, weil sich in beidem nicht nach den Wörtern suchen lässt, die Sie entfernen.
Werden meine Dokumente irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Datei wird von Ihrem eigenen Browser auf Ihrer eigenen Hardware gelesen, bearbeitet und geschrieben. Dieses Werkzeug hat keine Serverseite, und in der Content-Security-Policy der Seite steht jede Adresse, die sie kontaktieren darf. Keine davon gehört uns. Was Sie in das Suchfeld tippen, wird mit Text im Speicher dieses Tabs verglichen und geht ebenfalls nirgendwohin.
Warum kann ich keinen Kasten über die Seite ziehen wie in anderen Werkzeugen?
Weil eine Seite zu zeichnen einen vollständigen PDF-Renderer bedeutet, mit Schriften, Verläufen, Transparenz und Mischmodi, also ein Megabyte oder mehr an Engine zum Nachladen und Ausführen, und diese Seite liefert davon nichts mit. Das passt zur Aufgabe: Ein gezogenes Rechteck wählt eine Fläche Papier, und eine Fläche Papier ist nicht dasselbe wie der Text darunter. Genau so fängt das Versagen mit dem schwarzen Kasten an. Was Sie stattdessen bekommen, ist der Text des Dokuments in Lesereihenfolge mit jedem Wort anklickbar. Und es ist die einzige Ansicht, die Ihnen sagen kann, was ein Bild der Seite nicht kann: ob die Wörter vor Ihnen überhaupt Text sind.
Öffnet die fertige Datei überall?
Ja. Die Ausgabe wird als PDF 1.5 geschrieben oder in der höchsten Version, die die übergebene Datei gebraucht hat, und 1.5 versteht jeder Betrachter, der seit 2003 erschienen ist. Nichts auf der Seite wird neu kodiert: Die Schriften, Bilder und Vektorzeichnungen kommen Byte für Byte durch, und was vom Text übrig ist, bleibt markierbar und durchsuchbar wie zuvor.
Kann er ein passwortgeschütztes PDF öffnen?
Nein, und das ist Absicht. Ein verschlüsseltes Dokument wird mit einer Meldung abgewiesen, auch wenn das Passwort leer ist, und so speichern viele Scanner und Kopierer. Einer Datei den Schutz zu nehmen ist eine andere Aufgabe, als Wörter daraus zu entfernen, und ein Werkzeug, das das stillschweigend täte, täte etwas, worum Sie nicht gebeten haben.
Gibt es eine Größenbeschränkung, und kostet es etwas?
In das Werkzeug ist keine Grenze geschrieben. Die Grenze ist Ihr eigenes Gerät: Das Dokument liegt während der Bearbeitung im Speicher, ein Laptop nimmt also ein paar hundert Megabyte klaglos hin und kommt irgendwo darüber ins Straucheln. Es ist kostenlos, es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keine Testphase. Die Seite trägt Werbung, und die bezahlt sie; die Werbung bekommt nichts über Ihre Dokumente.
Läuft er offline?
Ja. Laden Sie die Seite einmal, trennen Sie danach die Internetverbindung, und sie arbeitet weiter. Das ist zugleich der einfachste Weg zu prüfen, dass nichts hochgeladen wird: Ein Werkzeug, das Ihr Dokument zum Schwärzen wegschickt, hörte in dem Moment auf, in dem Sie den Stecker ziehen.