Der Code dieser Seite ist nicht gestartet.

Wird index.html direkt aus einem Ordner geöffnet, blockiert der Browser JavaScript-Module, und wenn Sie Beleg- oder Rechnungsfotos auswählen, passiert nichts. Stellen Sie den Ordner stattdessen über HTTP bereit: 

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File serve.ps1

Öffnen Sie dann http://localhost:8080/.

Belege und Rechnungen auslesen und die Angaben vor dem Versand prüfen

Fotos auslesen, Felder und Ausschnitte prüfen und komprimierte Bilder mit Einzelbeträgen und Summen per E-Mail vorbereiten.

Deutsch
Quellcode ansehen
Ihre Fotos werden auf diesem Gerät ausgelesen. Online-Kurse sind optional. Sie wählen, was Sie per E-Mail senden oder teilen.

Die Fotos werden auf diesem Gerät decodiert und ausgelesen. Die Seite enthält die Texterkennung und die englischen Sprachdaten; kein Foto und kein erkanntes Feld wird für die Texterkennung hochgeladen. Auch manuelle Wechselkurse, das Kopieren des Berichts und Downloads bleiben lokal. Erst „Historischen Kurs abrufen“ kontaktiert Frankfurter mit den beiden Währungscodes und dem gewählten Datum. Der Dienst sieht die Anfrage und Ihre IP-Adresse, erhält aber weder Bilder noch Beträge, OCR-Texte, Dateinamen oder E-Mail-Adressen. E-Mail und Teilen sind der nächste Schritt, den Sie selbst wählen. Diese Schaltflächen übergeben den Bericht oder die ausgewählten Dateien an eine App auf Ihrem Gerät. Sie wählen den Empfänger, prüfen die Inhalte und senden selbst.

Live-Prüfung: wird geprüft…

Offline: wird geprüft…

Öffnen Sie die Entwicklertools und beobachten Sie den Netzwerkbereich, während ein Foto ausgelesen wird. Die Seite kann ihre eigenen OCR-Dateien laden, aber keine Anfrage enthält Ihr Bild, den Dateinamen, Händler oder Betrag. Sobald die Seite zwischengespeichert ist, wiederholen Sie den Vorgang ohne Netzwerkverbindung mit manuellen Kursen. „Historischen Kurs abrufen“ zeigt eine Anfrage an api.frankfurter.dev, die nur Währungscodes und das gewählte Datum enthält. Der spätere E-Mail-Versand verwendet die Verbindung Ihrer E-Mail-App.

1 Fotos von Belegen oder Rechnungen hinzufügen

Ein Dokument pro Bild. Fügen Sie bis zu 20 JPEG-, PNG-, WebP- oder AVIF-Bilder mit jeweils höchstens 20 MB hinzu. Die mitgelieferte Texterkennung liest englischen Text auf diesem Gerät. AVIF-Bilder werden vom Browser decodiert.

Fotografieren Sie das ganze Dokument aufrecht und bei gutem Licht. Wandeln Sie HEIC-Bilder zunächst mit HEIC in JPG um. PDFs und handschriftliche Belege werden nicht unterstützt.

2 Jedes Dokument prüfen

Prüfen Sie den Ausschnitt und die Lesbarkeit des Anhangs. Die Texterkennung kann Ziffern verwechseln oder den falschen Gesamtbetrag auswählen. Vergleichen Sie jeden Vorschlag mit dem Bild, korrigieren Sie die Felder, wählen Sie die gemeinsame Währung für die E-Mail und prüfen Sie den Wechselkurs. Bestätigen Sie anschließend die Prüfung. Jedes Bild zählt als ein Dokument; ein doppelt hinzugefügtes Bild zählt doppelt.

Texterkennung, Zuschneiden und manuelle Umrechnung bleiben auf diesem Gerät. Die optionale Abfrage historischer Kurse beginnt erst mit „Historischen Kurs abrufen“. Dabei werden die beiden Währungscodes und das Belegdatum an Frankfurter gesendet. Der Dienst sieht auch Ihre IP-Adresse. Bilder, Händler, Beträge und Belegnummern bleiben auf diesem Gerät.

Gemeinsame E-Mail-Währung für alle Dokumente Als Standard wird die häufigste Dokumentwährung verwendet. Bei Gleichstand gilt die zuerst vorkommende Währung. Eine manuell gewählte Währung bleibt ausgewählt.

Wählen Sie eine gemeinsame Währung für den Gesamtbetrag der E-Mail. Diese Auswahl gilt für jedes Dokument. Eine Änderung hier oder an einem Dokument aktualisiert den ganzen Stapel und setzt Kurse und Prüfbestätigungen zurück.

Hier erscheinen Ihre Bilder und die bearbeitbaren Angaben.

3 Summen und E-Mail

Die Summen enthalten nur geprüfte Dokumente. Originalbeträge bleiben nach Währung getrennt; ein einzelnes $-Zeichen sagt nicht, welcher Dollar gemeint ist. Der umgerechnete Betrag jedes geprüften Dokuments fließt außerdem in den Gesamtbetrag der gemeinsamen E-Mail-Währung ein. Jeder umgerechnete Betrag wird einzeln auf zwei Nachkommastellen gerundet.

Betreff Ergänzt die Dokumentanzahl und, sobald alle Dokumente geprüft sind, den Gesamtbetrag. Ihre Änderungen bleiben erhalten.

Jeder E-Mail-Export enthält die zugeschnittenen, komprimierten JPEG-Kopien. „E-Mail mit Bildern“ öffnet das Teilen-Menü Ihres Geräts, sofern dieses Dateien unterstützt. Wählen Sie dort Ihre E-Mail-App und geben Sie den Empfänger ein. Andernfalls wird eine E-Mail-Datei mit dem Bericht und den Bildanhängen heruntergeladen. Öffnen Sie diese .eml-Datei in einer kompatiblen E-Mail-App, um sie zu verfassen, weiterzuleiten oder erneut zu senden. Ob sie als Entwurf geöffnet wird, hängt von der App ab. Der Empfänger oben wird in der E-Mail-Datei verwendet. Sie prüfen und senden die E-Mail selbst.

Das ZIP enthält die vorbereiteten JPEG-Bilder und die CSV zum manuellen Anhängen. Die längste Bildseite wird auf höchstens 1.600 Pixel verkleinert; angestrebt werden 350 KB pro Bild. Die tatsächliche Größe steht unter jeder Vorschau. Prüfen Sie vor dem Senden auch das Kleingedruckte. Originale bleiben unverändert, und die Verarbeitung bleibt auf diesem Gerät.

Dokumente0
Geprüft0
Noch zu prüfen0
Gesamtbetrag in der E-Mail-Währung—

Nur geprüfte Dokumente.

Als Markdown ansehen

So lesen Sie Beleg- und Rechnungsangaben aus Fotos aus
  1. Klare Fotos wählen. Fügen Sie bis zu 20 JPEG-, PNG-, WebP- oder AVIF-Bilder mit jeweils höchstens 20 MB hinzu. Verwenden Sie einen Beleg oder eine Rechnung pro Bild. Die Texterkennung unterstützt gedruckten englischen Text. Fotografieren Sie das ganze Dokument bei gleichmäßigem Licht mit aufrechtem, scharfem Text.
  2. Auslesen, zuschneiden und vergleichen. Starten Sie die Texterkennung und prüfen Sie jedes Foto neben den vorgeschlagenen Feldern und dem Rohtext. Drehen Sie seitliche Bilder und lesen Sie sie bei Bedarf erneut aus. Passen Sie den Ausschnitt so an, dass alle Dokumentkanten und Texte darin bleiben, und lesen Sie diesen Ausschnitt erneut aus. Korrigieren Sie Händler, Datum, Belegnummer, Währung und Gesamtbetrag. Händler oder Belegnummer können leer bleiben, wenn sie nicht zuverlässig lesbar sind. Unterscheiden Sie den Gesamtbetrag besonders von Zwischensumme, Rabatt, gegebenem Bargeld, Rückgeld, Steuer und Restbetrag.
  3. Jedes Dokument bestätigen. Prüfen Sie Felder, Ausschnitt und Umrechnung. Wählen Sie die auf dem Dokument gedruckte Währung und dann eine gemeinsame E-Mail-Währung für alle Dokumente. Geben Sie jeden Wechselkurs manuell ein oder wählen Sie die Online-Abfrage und drücken nach der Prüfung des Belegdatums „Historischen Kurs abrufen“. Die Richtung wird als eine Einheit der Dokumentwährung in der Zielwährung angezeigt. Bei gleicher Währung gilt Kurs 1. Nur bestätigte umgerechnete Beträge fließen in den Gesamtbetrag ein. Entfernen Sie doppelte Fotos, bevor Sie einen Beleg zweimal zählen.
  4. Bericht in Ihre App übernehmen. Prüfen Sie die vorbereiteten JPEG-Vorschauen und Größen. Wählen Sie über „E-Mail mit Bildern“ eine unterstützte E-Mail-App oder laden Sie die E-Mail-Datei mit Bericht und JPEG-Anhängen herunter. Prüfen und senden Sie die Nachricht selbst. Kann Ihre App die Datei nicht öffnen, laden und entpacken Sie das ZIP und hängen dessen Bilder und CSV an eine neue Nachricht an.

Die ausführliche Fassung

Beleg- und Rechnungsangaben aus Fotos auslesen Belegerkennung und Ausschnitte prüfen, eine gemeinsame E-Mail-Währung sowie manuelle oder historische Kurse wählen und komprimierte Bilder mit umgerechneten Einzelbeträgen, Dokumentanzahl und Gesamtbetrag per E-Mail vorbereiten.

Fragen

Wird jeder Beleg und jede Rechnung richtig erkannt?

Nein. Die Texterkennung kann Ziffern verwechseln oder verblassten Druck, winzigen Text und ein stilisiertes Firmenlogo übersehen. Die Auswertung vermeidet Beschriftungen für Rabatte und gegebenes Bargeld, kann aber keine Beschriftung verwenden, die nicht erkannt wurde. Händler und Belegnummer können leer bleiben, wenn kein zuverlässiger Kandidat vorliegt. Ein fehlender Händlername oder eine ungeklärte Dollar- oder Yen-Währung kann eine genauere Erkennung des Dokumentkopfs auslösen. Diese wird separat angezeigt und liefert nur Händlername und Währungsvorschläge anhand der Adresse. Eine schwache Erkennung oder ein fehlender Betrag oder ein fehlendes Datum kann eine zweite Erkennung mit lokaler Kontrastanpassung auslösen, die Druck und Papier besser trennen soll. Beide Erkennungen des ganzen Dokuments stehen zum Vergleich bereit. Ungeklärte Widersprüche bei Beträgen, Datumsangaben, Belegnummern oder Währungen können Felder leer lassen, damit Sie sie selbst ausfüllen. Eine gedruckte Währung hat Vorrang vor einer Vermutung anhand der Adresse; ein erkanntes Beleg- oder Rechnungsdatum hat Vorrang vor dem Datum eines angehängten Kartenzahlungsnachweises. Das kann einen Vorschlag verbessern, stellt aber keine durch Unschärfe verlorenen Details wieder her und garantiert kein richtiges Ergebnis. Vergleichen Sie jeden Vorschlag mit dem Foto und bestätigen Sie jedes Dokument vor dem Export selbst. Dieses Werkzeug erfasst keine Einzelpositionen und beweist nicht, dass die Rechnungsbeträge rechnerisch stimmen.

Kann ein Bild mehrere Belege enthalten?

Verwenden Sie einen Beleg oder eine Rechnung pro Bild. Jedes Bild wird als ein Dokument behandelt; eine Belegsammlung oder ein Vorlagenbogen wird nicht aufgeteilt. Fügen Sie für jedes Dokument ein eigenes Bild oder einen eigenen Ausschnitt mit sichtbaren Identifikationsangaben und dem Gesamtbetrag hinzu. Andernfalls kann Text verschiedener Belege in einen Vorschlag geraten.

Wie werden Datumsangaben und Währungssymbole interpretiert?

Das Dokumentdatum bleibt wie gedruckt. Prüfen Sie es für einen Online-Kurs und wählen Sie es im separaten Umrechnungsdatumsfeld; ein Datum wie 24/09/2018 wird dort nicht automatisch umgewandelt. Ein Pfundzeichen schlägt GBP vor. Ein einzelnes Dollarzeichen kann USD, CAD, AUD oder eine andere Dollarwährung bedeuten. Eine beim Gesamtbetrag gedruckte Währung hat Vorrang. Bleibt die Währung unklar, können ein erkanntes Land oder eine eindeutige Postleitzahl mit Region in der Händleradresse einen Vorschlag liefern. Die gedruckte Adresszeile wird daneben angezeigt. Eine Stadt allein oder eine Kunden-, Liefer- oder Bankadresse reichen nicht. Ungeklärte mehrdeutige oder widersprüchliche Hinweise lassen die Währung leer. Es findet keine Standortabfrage statt. Prüfen Sie jeden vorgeschlagenen Code am Dokument.

Welche Dateien und Sprachen werden unterstützt?

JPEG-, PNG-, WebP- und AVIF-Fotos, bis zu 20 pro Stapel und 20 MB pro Datei. Das mitgelieferte OCR-Modell liest gedruckten englischen Text. Andere Schriften, Handschrift, PDFs und HEIC-Dateien werden hier nicht unterstützt. Wandeln Sie ein HEIC-Foto vom iPhone zunächst mit der Foto-App des Geräts oder dem HEIC-Konverter dieser Website in ein JPEG um.

Was bedeuten die Dokumentanzahl und die Summen?

Jedes Foto zählt als ein Dokument. Jedes Dokument zeigt seinen Originalbetrag und seinen umgerechneten Betrag in derselben E-Mail-Währung. Der Gesamtbetrag addiert die geprüften umgerechneten Beträge, jeweils auf zwei Nachkommastellen gerundet. Der Bericht bewahrt außerdem die Originalsummen nach Währung. Für E-Mail und Anhangdownloads müssen alle Dokumente geprüft sein. Doppelte Fotos zählen doppelt, wenn Sie keines davon entfernen.

Sendet die E-Mail-Schaltfläche automatisch etwas?

Nein. Wo unterstützt, übergibt sie Bericht und komprimierte JPEG-Kopien an das Teilen-Menü des Geräts. Wählen Sie dort Ihre E-Mail-App. Andernfalls lädt sie eine E-Mail-Datei mit Bericht und Anhängen herunter. Der vorgeschlagene Betreff enthält die Dokumentanzahl und, sobald jedes Dokument geprüft ist, den Gesamtbetrag in der E-Mail-Währung. Nach einer Änderung des Betreffs bleibt Ihre Formulierung erhalten. Prüfen Sie Empfänger, Inhalte und Anhänge und senden Sie selbst. Die Seite kann nicht erkennen, ob Ihre E-Mail-App die Daten angenommen oder die Nachricht schließlich gesendet hat.

Sind die zugeschnittenen Bilder in der E-Mail-Datei angehängt?

Ja. Die heruntergeladene .eml-Datei enthält den Bericht und jedes vorbereitete JPEG als Anhang. Kompatible Apps öffnen sie als Entwurf; andere zeigen sie als Nachricht an, die weitergeleitet oder erneut gesendet werden muss. Ihre Originalfotos bleiben unverändert und werden nicht angehängt. Das ZIP enthält dieselben JPEGs und die CSV, falls Sie sie manuell anhängen möchten. Kein Browser kann garantieren, dass jede E-Mail-App eine Entwurfsdatei oder eine Übergabe über das Teilen-Menü annimmt.

Wie wird die Standardwährung für die E-Mail gewählt?

Jedes Dokument mit gültigem Währungscode hat eine Stimme. Der häufigste Code wird zur gemeinsamen E-Mail-Währung. Bei Gleichstand gilt das erste Vorkommen in der aktuellen Dokumentreihenfolge. Fehlende oder unvollständige Codes werden ignoriert. Auslesen, Korrigieren und Entfernen von Dokumenten aktualisiert den Standard. Eine manuelle Wahl der E-Mail-Währung bleibt erhalten. „Standardwährung verwenden“ stellt die automatische Auswahl wieder her. Eine Änderung der E-Mail-Währung setzt bisherige Wechselkurse und Prüfbestätigungen zurück.

Kann ich eine Währung außerhalb der Liste wählen?

Ja. Wählen Sie „Anderen Code eingeben“ und geben Sie drei Buchstaben für die Dokument- oder E-Mail-Währung ein. Eine Änderung der E-Mail-Währung aktualisiert jedes Dokument und setzt bisherige Kurse und Prüfbestätigungen zurück. Die Online-Abdeckung hängt vom Währungspaar und Datum ab. Ist kein historischer Kurs verfügbar, geben Sie einen manuellen ein. Es wird kein aktueller Kurs als Ersatz eingesetzt.

Werden meine Fotos zur Texterkennung hochgeladen?

Nein. Tesseract liest sie im Browser mit den englischen Daten aus, die mit der Seite geliefert werden. Kopieren und Herunterladen bleiben lokale Vorgänge. E-Mail oder Teilen übergeben die ausgewählten Informationen bewusst an eine andere App. Diese übernimmt die spätere Zustellung.

Warum kann auch ein detailreiches Foto ein schlechtes Ergebnis liefern?

Spiegelungen, Unschärfe, Falten und eine weit entfernte Seite können auch in einem großen Bild Buchstaben verdecken. Kleine Ausschnitte werden für die Texterkennung bis zu dreifach vergrößert und mit einem schmalen weißen Rand versehen. Die längste Seite der Arbeitskopie bleibt dabei innerhalb von 2400 Pixeln. Das kann beim Lesen kleiner Schrift helfen, stellt aber keine fehlenden Bilddetails wieder her. Füllen Sie den Bildrahmen mit einem Dokument, halten Sie den Druck scharf und gleichmäßig beleuchtet und drehen Sie seitliche Seiten vor einer erneuten Erkennung. Original und E-Mail-Anhang werden für die Texterkennung nicht vergrößert.

Funktioniert das Werkzeug offline?

Auslesen, Bearbeiten, Zuschneiden, manuelle Umrechnung, Zählen, JPEG-Vorbereitung und Downloads funktionieren, sobald Seite und OCR-Dateien zwischengespeichert sind. Die Online-Abfrage historischer Kurse braucht eine Verbindung; ein bereits abgerufener Kurs bleibt im offenen Tab verfügbar. Einen Entwurf können Sie möglicherweise offline öffnen. Die E-Mail-Zustellung benötigt normalerweise die Verbindung Ihrer App.

Wie wird das Belegdatum für historische Kurse verwendet?

Prüfen Sie das gedruckte Belegdatum und tragen Sie es im Umrechnungsdatumsfeld ein. Mehrdeutige Datumsangaben werden nicht geraten. Wählen Sie die Online-Abfrage und drücken Sie „Historischen Kurs abrufen“. Das Ergebnis nennt sein tatsächliches Beobachtungsdatum. Dieses kann vor dem angefragten Datum liegen, wenn kein Kurs veröffentlicht wurde. Prüfen Sie es vor dem Bestätigen. Stattdessen können Sie für jedes Dokument einen eigenen manuellen Kurs eingeben. Die E-Mail hält Kurs, Quelle und verwendetes Datum für jeden umgerechneten Betrag fest.