# 用收据照片准备报销 PDF 和 CSV

报销申请通常需要可读的收据和费用清单。从同一组审核过的照片开始，让 PDF 和 CSV 以同样顺序描述同一批单据。

最后更新 2026年10月22日

## 凭证和数据行都从同一组记录生成

PDF 让接收人能阅读收据，CSV 则提供可核对或在电子表格中打开的字段。先在[收据与发票提取](https://abox.tools/zh/receipt-invoice-extractor/)中审核记录，再把整理好的 JPEG 附件放进[图片转 PDF](https://abox.tools/zh/images-to-pdf/)。只有需要满足更小的附件上限时，才压缩 PDF。

这个示例使用三张虚构的加元收据：

| 按记录顺序排列的收据 | 已确认金额 |
| --- | --- |
| 1. North Street Print | CAD 12.40 |
| 2. Market Car Park | CAD 8.00 |
| 3. Harbour Stationery | CAD 17.60 |

预期合计为 CAD 38.00。先检查接收人要求的字段和附件格式。本文只负责整理一对互相对应的文件，不判断某项费用是否符合报销条件。

## 每份单据从一张照片开始

保留原件，在[提取工具](https://abox.tools/zh/receipt-invoice-extractor/)里选择副本。它接受浏览器支持的 JPEG、PNG、WebP 和 AVIF，每批最多 20 张，每张最多 20 MB。识别使用本地英文印刷文字模型。不支持的图片先转换格式；如果日期或金额模糊到无法阅读，应取得更清楚的照片。

一张图片对应一条单据记录。同一张发票的三页，不会自动合并成一项费用。几页上重复出现的总额，可能给同一笔收费生成多条记录。本流程只处理每张照片含一张完整收据的简单情形。[提取指南](https://abox.tools/zh/guides/extract-receipts-and-invoices/)介绍了工具范围和审核步骤。

## 字段和裁剪区域一起审核

识别给出的只是建议值，要与图片逐一比较。检查商户、日期、编号、总额和币种。小计、税额、实付现金或找零，都可能看起来合理，却并非收据的最终金额。不要为了让一行显得完整而编造缺失值。

附件裁剪区域应保留完整单据，包括收据编号、最终金额和相关税费明细。读过之后，再确认字段和裁剪。之后更改裁剪或字段可能清除确认状态，因此导出前要再检查状态。

本例选择 CAD 为最终币种，并核实三张收据的原始币种都是 CAD。同币种记录使用汇率 1，不需要在线查询汇率。如果涉及不同币种，应按提取指南审核汇率，不要把不同币种的金额直接相加。

只有已确认记录才计入合计。看似正确的总数，仍可能漏掉一张尚未完成审核的收据。要同时确认有三条已确认记录，以及合计 CAD 38.00。重复警告只比较文件名和大小，所以仍须查看图片。改名后的重复图片可能没有警告，不同图片也可能触发警告。

## 导出互相对应的数据行和图片

下载审核后的 CSV 和整理好的 JPEG 附件，或者下载包含两者的 ZIP。选择图片交给下一个工具前，先解压 ZIP。附件名包含固定的记录编号，CSV 的文件名列则保留原始照片名。文字报告也保存一份，它会把原名和整理后的附件名列在一起。用这个对应关系，再结合商户、日期和金额，把数据行与图片匹配起来。相机文件名重复时尤其需要这样做。

审核尚未完成时也能导出 CSV。打开实际下载的文件，检查每条记录的状态和字段。能导出，不代表每项都已确认。本例应该有三条预定费用记录，每条都有对应图片，CAD 金额也与上表核对一致。CSV 末尾还包含单据数、已检查数和总额行。这些是汇总，不是额外收据。自己对费用行求和时，应排除这些行。

把 CSV 保存为 `workshop-expenses.csv`，并把编号收据图片放进一个工作文件夹。原始照片单独保留。电子表格打开 CSV 时，可能按该程序的规则解释日期和数字。使用导入值前，要把显示结果与导出的文字和收据比较。

## 按记录顺序制作 PDF

在[图片转 PDF](https://abox.tools/zh/images-to-pdf/) 里选择整理好的 JPEG。这一步需要先下载再选择文件。如果重新选了原始相机照片，就会丢掉审核过的裁剪，也会破坏与那些附件的对应关系。

按 CSV 费用行的顺序排列图片：打印、停车、文具。核对报告中的文件名对应关系，不要只相信文件选择器的排序。选择能让每张收据完整、清晰的页面布局，保存为 `workshop-receipts.pdf`。[图片转 PDF 指南](https://abox.tools/zh/guides/combine-images-into-a-pdf/)解释了纸张尺寸和图片质量。

![图片转 PDF 的页面布局控件，可选择纸张大小和图片在页面中的放置方式。](https://abox.tools/screens/prepare-a-reimbursement-pdf-and-csv/layout.webp)

页面布局控件。长收据要完整保留，小字要在导出的 PDF 里检查，不能只看预览。

打开下载的 PDF，逐页阅读。检查方向、边缘是否完整、日期和小号税额数字。即使制作 CSV 时用了 OCR，这份以图片为内容的 PDF 也不会因此获得可搜索的文字层。

## 只有接收人的大小上限要求时，才压缩

如果 PDF 已经符合要求，就保留它。提取工具生成的 JPEG 附件已经压缩过，再处理一遍可能省不了多少，却让小字更难读。否则，可以把副本放进 [PDF 压缩](https://abox.tools/zh/compress-pdf/)试一试，对比大小，再逐张重读收据。压缩不能保证某个具体的缩减幅度。[PDF 压缩指南](https://abox.tools/zh/guides/make-a-pdf-smaller/)解释了这些取舍。

## 检查实际提交的那一对文件

- CSV 包含预定的三项已确认费用，币种正确。
- 每张收据都对应一条记录，并在 PDF 中按相同顺序出现。
- 最终 PDF 的每一页，都保留了支持该金额的细节。
- 已确认的 CAD 金额相加等于 CAD 38.00。
- 实际附件符合接收人的格式和大小要求。

本例中的 OCR 和人工审核都在本地进行。可选的历史汇率查询是单独的联网操作，通过邮件或其他服务发送结果也是另一步。保留原件，方便后续核实。对应一致的 PDF 和 CSV 让审核更方便，但不能证明识别完全正确，也不能保证材料会被接受。
