# PDF Karartma — kelimeler çıkar, üstlerine kutu çizilmez

Harfler dosyadan silinir ve sonra bunu kanıtlamak için dosyada arama yapılır.

> Bir PDF'ten kelimeleri, üzerlerine siyah dikdörtgen çizmek yerine çıkarın. Harfler sayfanın kendi çizim talimatlarından silinir, bitmiş dosya yeniden açılıp gittiklerini kanıtlamak için aranır ve hiçbir şey yüklenmez.

Bu sayfa, tamamen tarayıcınızda çalışan etkileşimli bir araçtır: https://abox.tools/tr/pdf-karartma/. Ona verdiğiniz hiçbir şey yüklenmez. Aşağıda, sayfanın bu araç hakkında sözcüklerle söylediği her şey yer alır; kullanmak için adresi açın.

## belgeleriniz **asla yüklenmez**. Sunucu yoktur.

Seçtiğiniz belge bu makinenin belleğinde açılır, okunur, düzenlenir ve yeniden yazılır; bunu yapan kod da bu adresten sunuluyor. Buradaki hiçbir şey bir yükleme yapamaz ve bu sayfanın öbür ucunda bir yüklemeyi alacak bir sunucu yok. Ne dosya ne de aradığınız kelimeler sekmeden çıkar.

- ✗ Yükleme yok
- ✗ Hesap yok
- ✓ Çevrimdışı çalışır
- ✓ Açık kaynak
- ✓ Dosyalar cihazınızda kalır

## Bir PDF, kelimeler gerçekten gidecek şekilde nasıl karartılır

1. **PDF'i seçin.** Bilinçli olarak tek seferde tek belge: karartma, sayfa sayfa bakılması gereken bir iştir ve bir dosyada kelime işaretlemenize izin verip bunu sessizce başka bir dosyaya uygulayan bir araç, yanlış şeyin gönderilmesinin tam da yoludur. Tarayıcı onu doğrudan diskinizden okur.
2. **Neyin gitmesi gerektiğini söyleyin.** Kelimeleri yazın — bir isim, bir adres, bir referans — ve göründükleri her yer, üzerinde durdukları satır ve bir onay kutusuyla listelenir. Kutunun yanındaki bulucular e-posta adreslerini, kart numaralarını, IBAN'ları, kimlik ve sosyal güvenlik numaralarını ve telefon numaralarını arar. Bunlar sunulur, sizin yerinize asla işaretlenmez: bir kalıp, bir telefon numarasını bir referanstan ayıramaz.
3. **Sayfayı okuyun ve kelimeleri üzerinden seçin.** Panel, belgenin metnini gerçekte saklandığı hâliyle, bir okuyucunun kopyalayacağı sırayla gösterir. Çıkarmak için herhangi bir kelimeye tıklayın, tutmak için tekrar tıklayın. Üstü çizili olan her şey gidecek olandır — bu da burayı seçim kadar inceleme yeri yapar ve düğmeye basmadan önce her sayfada yapmaya değer.
4. **Onları çıkarın ve denetlendiğini söyleyen satırı okuyun.** Harfler silinir, bıraktıkları boşluk açık tutulur, istediyseniz üzerine siyah bir kutu çizilir ve aynı kelimeler yer imlerinden, yorumlardan, form alanlarından ve belgenin özelliklerinden çıkarılır. Sonra bitmiş dosya burada yeniden açılır ve aranır. Kaldırdığınız bir kelime hâlâ bulunabiliyorsa indirme almazsınız ve bunu söyleyen bir mesaj alırsınız.

## Uzun sürüm

[Bir PDF, metin gerçekten gidecek şekilde nasıl karartılır](https://abox.tools/tr/rehberler/pdf-karartma/): Bir PDF okuyucusunda çizilen siyah bir kutu genellikle altındaki kelimeleri yerinde bırakır ve kopyala yapıştır onları doğrudan geri getirir. Gerçek bir karartmanın neyi kaldırdığı, bir kelimenin sayfanın dışında saklandığı dört yer ve bir dosyayı göndermeden önce nasıl denetleyeceğiniz.

## Kutuda ayrıca

- [Görsellerden PDF'e](https://abox.tools/tr/resimleri-pdfe-donusturme/): Resimlerinizi tek bir belgeye koyun.
- [Belge Tarayıcı](https://abox.tools/tr/belge-tarayici/): Sayfayı fotoğraflayın. Taranmış görünen bir şey geri alın.
- [Videodan Ses Çıkarma](https://abox.tools/tr/videodan-ses-cikarma/): Bir video bırakın, sesini alın. Görüntü hiçbir zaman çözülmez ve hiçbir şey yüklenmez.
- [Ses Kesici](https://abox.tools/tr/ses-kesme/): Tutmaya değer parçaları oynarken işaretleyin. Onları tek dosya olarak, tam söylediğiniz yerden kesilmiş hâlde geri alın.

## Sorular

### Bu, bir PDF okuyucuda siyah kutu çizmekten nasıl farklı?

Bir okuyucuda çizilen dikdörtgen bir açıklamadır: bir konumu olan ve sayfanın yanına kaydedilen bir nesne. Altındaki metin el değmemiştir. O alanı seçip kopyala diyen, dosyayı başka bir programda açan ya da üzerine herhangi bir metin çıkarıcı çalıştıran herkes kelimeleri geri alır. Bazı okuyucular kaldırmayı doğru dürüst uygulayan bir "karart" komutu sunar — bazıları ise yalnızca çizmeyi sunar. Bu araçta kenara itilebilecek bir dikdörtgen yoktur: harfler sayfanın çizim talimatlarından kesilir ve siyah kutu, açık bırakırsanız, zaten boş olan bir boşluğun üzerine sonradan çizilir.

### Kelimelerin gerçekten gittiğini nasıl bilirim?

Çünkü araç bunu sizin makinenizde denetler ve sayıyı size gösterir. Dosya yazıldığında bu sayfadaki aynı okuyucu tarafından yeniden açılır, her sayfa okunur, her yer imi, yorum, form alanı ve özellik toplanır ve kaldırdığınız her kelime aranır. Sonuç satırı kaç tane olduğunu ve kaç tane kaldığını söyler. Cevap olması gereken şey değilse çalışma başarısız olur ve indirmek için hiçbir şey sunulmaz. Sonrasında herhangi bir okuyucuda kendiniz de denetleyebilirsiniz: Ctrl+F'ye basın ve kelimeyi arayın.

### Bir kelime kaldırıldığında sayfanın geri kalanı kayar mı?

Hayır. Metin, kalemi sayfa boyunca ilerleterek çizilir; yani beş harfi silmek normalde satırın geri kalanını beş harf sola çekerdi. Kaldırılanın tam genişliği yazı tipinin kendi ölçülerinden hesaplanır ve bir boşluk talimatı olarak geri konur; bu talimat kalemi hiçbir şey çizmeden ilerletir. Sütunlar hizalı kalır, toplamlar da başlıklarının altında kalır.

### Taranmış bir belgeyi karartabilir mi?

Resmi karartamaz ve bunu gizlemek yerine söyler. Bir tarama, bir sayfanın fotoğrafıdır: kelimeler pikseldir ve kaldırılacak bir metin yoktur. Bir taramanın çoğu zaman taşıdığı şey ise, sayfa aranabilsin diye tarayıcının OCR'ının resmin üzerine yazdığı görünmez bir metin katmanıdır — bu araç o katmanı bulur, seçtiklerinizi ondan kaldırır ve resmin değişmediğini sayfada size söyler. Yani bir arama ve bir kopyalama artık kelimeyi bulmaz, sayfaya bakan bir insan ise onu hâlâ okur. Bir resim için [görsel karartıcı](https://abox.tools/tr/resim-karartma/) piksellerin kendisini üzerine yazar.

### Belgenin sayfada olmayan kısımları ne olacak?

Onlar da ele alınıyor, çünkü bir karartma genellikle oradan sızar. Aynı kelimeler yer imlerinden, yorumlardan ve yapışkan notlardan, form alanlarına yazılanlardan, bir ekran okuyucuya verilen metinden ve bir okuyucunun sayfadaki harfler *yerine* kopyaladığı yedek metinden çıkarılır — bu sonuncusu, bağlı harfler ve tireyle bölünmüş kelimeler düzgün kopyalansın diye vardır ve koca bir cümle tutabilir. Belge özellikleri ile XMP paketi ise doğrudan kaldırılır. Ekler ve dosya açıldığında çalışan her şey atılır, çünkü ikisinde de kaldırdığınız kelimeler aranamaz.

### Belgelerim herhangi bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Dosya kendi donanımınızda, kendi tarayıcınız tarafından okunur, düzenlenir ve yazılır. Bu aracın sunucu tarafı yoktur ve sayfanın `Content-Security-Policy`'si iletişim kurabileceği her adresi tek tek sayar — bunların hiçbiri bu siteye ait değildir. Arama kutusuna yazdığınız şey bu sekmenin belleğindeki metinle karşılaştırılır ve o da hiçbir yere gitmez.

### Neden diğer araçlardaki gibi sayfanın üzerine kutu sürükleyemiyorum?

Çünkü bir sayfayı çizmek eksiksiz bir PDF çizicisi demektir — yazı tipleri, gölgelendirme, saydamlık, karışım modları — ki bu da getirilip çalıştırılacak bir megabayt ya da daha fazla motor eder ve bu site öyle bir şey sunmuyor. Bu, işe de uyuyor: bir dikdörtgen sürüklemek bir *kâğıt alanı* seçer ve bir kâğıt alanı, altındaki metinle aynı şey değildir; siyah kutu hatası da böyle başlar. Bunun yerine aldığınız şey, belgenin metni, okuma sırasıyla ve her kelimesi tıklanabilir hâlde. Bu aynı zamanda, sayfanın resminin söyleyemeyeceği şeyi size söyleyebilen tek görünüm: önünüzdeki kelimeler gerçekten metin mi.

### Bitmiş dosya her yerde açılır mı?

Evet. Çıktı, PDF 1.5 olarak ya da verdiğiniz dosya hangi sürümü gerektiriyorsa o sürümle yazılır ve 1.5, 2003'ten beri sunulan her okuyucunun anladığı sürümdür. Sayfadaki hiçbir şey yeniden kodlanmaz: yazı tipleri, resimler ve vektör çizim bayt bayt gelir; yani metinden geriye kalan tam olarak eskisi gibi seçilebilir ve aranabilir kalır.

### Parola korumalı bir PDF'i açabilir mi?

Hayır ve bu bilinçli bir tercih. Şifreli bir belge, bunu söyleyen bir mesajla geri çevrilir; parola boş olsa bile — ki pek çok tarayıcı ve fotokopi makinesi böyle kaydeder. Bir dosyanın korumasını kaldırmak, içinden kelime çıkarmaktan farklı bir iştir ve bunu sessizce yapan bir araç sizin istemediğiniz bir şeyi yapıyor olurdu.

### Boyut sınırı var mı ve bir ücreti var mı?

Araca yazılmış bir sınır yok. Sınır kendi makineniz: belge üzerinde çalışılırken bellekte tutulur, yani bir dizüstü birkaç yüz megabaytı şikâyet etmeden alır ve bunun bir yerlerinde üstünde zorlanır. Ücretsiz; hesap yok, giriş yok, deneme süresi yok. Sitede reklam var, masrafı karşılayan da o; reklamlara belgeleriniz hakkında hiçbir şey verilmiyor.

### Çevrimdışı çalışıyor mu?

Evet. Sayfayı bir kez yükleyin, sonra internet bağlantısını kesin, çalışmaya devam eder. Bu aynı zamanda hiçbir şeyin yüklenmediğini kanıtlamanın en basit yolu: belgenizi karartılmak üzere uzağa gönderen bir araç, siz fişi çeker çekmez dururdu.

## Gizlilik iddiası nasıl doğrulanabilir

- **Siyah bir dikdörtgen karartma değildir ve bu araç hiçbir şeyin üzerine öyle bir şey çizmez.** Bir sayfayı karartmayı öneren neredeyse her programda — bir PDF okuyucu, bir kelime işlemci, bir tasarım aracı — dikdörtgen, metnin içine değil yanına kaydedilmiş bir nesnedir. Metin hâlâ oradadır, aynı dosyada, aynı yerde; alanı seçip kopyala demek onu geri verir. Bu hata mahkeme dosyalarını, istihbarat raporlarını ve Aralık 2025'te ABD Adalet Bakanlığı belgelerinin toplu yayımında karartılmış isimleri yayımladı; o isimler yayımdan saatler sonra okunabiliyordu. Bu araç harfleri sayfayı çizen talimatlardan siler. Altında bir şey olan bir dikdörtgen yoktur, çünkü altında hiçbir şey yoktur.
- **Bitmiş dosya, size sunulmadan önce burada yeniden açılıp aranır.** Bu olana kadar yukarıdaki her iddia, bu aracın kendi ödevini kendi notlandırmasıdır. Bu yüzden indirmeniz olmak üzere olan baytlar, sanki onları bir yabancı göndermiş gibi aynı okuyucuya geri verilir, her sayfa yeniden okunur, her yer imi, yorum, form alanı ve belge özelliği toplanır ve kaldırdığınız kelimeler aranır. Sayı sonuçlarda yazar. Bir şey hayatta kaldıysa çalışma başarısız olarak bildirilir ve indirme olmaz.
- **Kelimeler sekmeden hiç çıkmaz, arama da çıkmaz.** Content-Security-Policy, bu sayfanın iletişim kurabileceği her adresi tek tek sayar ve bunların hiçbiri bu siteye ait değildir. Bu araç o listeye hiçbir şey eklemez: isteğe bağlı olanı bile yok, kendine ait bir ağ özelliği hiç yok. Arama kutusuna yazdığınız şey, bu sekmenin belleğindeki metinle karşılaştırılan bir dizedir ve ikisinin de gidecek bir yeri yoktur.
- **Karartma, yükleme olarak en az hayatta kalabilen iştir.** İnsanların ne karartığı, onun neden yüklenmemesi gerektiğinin sebebidir. Bir tanık ifadesi, bir doktor mektubu, bir ev sahibine gidecek bir hesap özeti, bir müşterinin adını taşıyıp başka bir müşteriye gidecek bir sözleşme. Bunu, özel kısmı kaldırılsın diye bir yabancının sunucusuna vermek demek, özel kısmın oraya önce ve el değmemiş hâlde varması ve onların sakladığı sürümün o olması demektir. Bu sayfanın öbür yarısı yoktur.
- **Geriye kalan el değmeden kopyalanır.** Bir sayfada değişen tek baytlar, kaldırılan harflerin parçası olduğu metin gösterme talimatlarıdır. Diğer her talimat ve sayfanın başvurduğu her yazı tipi, resim ve çizgi, geldiği hâliyle aynen kopyalanır — hiçbir şey yeniden çizilmez, yeniden kodlanmaz ya da yeniden akıtılmaz. Çıkarılanın genişliği ölçülür ve bir boşluk talimatı olarak geri konur; böylece satırın geri kalanı belgenin koyduğu yerde kalır.
- **Bir fotoğraftan kelime çıkaramaz ve hangi sayfaların öyle olduğunu söyler.** Taranmış bir sayfa bir resimdir. Üzerindeki kelimeler metin değil pikseldir ve buradaki hiçbir şey onlara dokunamaz. Tarama, bir tarayıcının OCR'ının ürettiği görünmez aranabilir katmanı taşıyorsa bu araç o katmanı kaldırır — bir aramanın ve bir kopyalamanın bulacağı şey oydu — ve resmin kelimeleri hâlâ gösterdiğini sayfada açıkça söyler. O resmin üstünü örtmek başka bir iştir; [görsel karartıcı](https://abox.tools/tr/resim-karartma/) pikselleri üzerine yazan araçtır.
- **Belge nereden geldiğini söylemeyi bırakır.** Özellikler ve XMP paketi her çalışmada gider: üretici satırı yok, oluşturulma tarihi yok, yazar yok, başlık yok ve bir sayfa düzeni uygulamasının geride bıraktığı özel bloklardan hiçbiri yok. Sayfalarından bir isim çıkarılmış ama özellikleri hâlâ `Smith settlement draft 3.docx` diyen bir dosya karartılmış değildir ve bu, bir onay kutusuna bırakılacak bir şey de değildir.
- **Şifreli dosyalar açılmıyor, geri çevriliyor.** Parola konmuş bir PDF geri çevrilir; tarayıcıların boş parolayla ürettiği ve teknik olarak açılabilecek türü de dahil. Bir belgenin korumasını kaldırmak, içinden kelime çıkarmaktan farklı bir iştir ve bunu sessizce yapmak bir aracın sizin adınıza yapması şaşırtıcı olurdu.
- **Google neyi yüklüyor, neyi almıyor.** Reklam ve ölçüm betikleri Google'dan geliyor. Hiçbirine belgeniz hakkında bir şey verilmiyor: ne bir dosya, ne bir sayfa, ne bir ad, bir boyut, bir sayfa sayısı ya da aradığınız bir kelime. Bir PDF'i okuyan, düzenleyen ya da yazan her satır bu kaynaktan sunuluyor ve depoda listeleniyor.
- **Bağış düğmesi neyi yüklüyor, neyi almıyor.** Başlıktaki "Buy me a coffee" düğmesini cdnjs.buymeacoffee.com'dan gelen bir betik çiziyor ve harflerini Google Fonts'tan alıyor. O bir bağlantıdan ibarettir: hiçbir ziyareti bildirmez ve ona ne sizin ne de belgeleriniz hakkında bir şey verilir. Siz tıklamadıkça hiçbir şey olmaz ve tıkladığınızda gideceğiniz yer başkasının sitesidir.
- **Çevrimdışı çalışır.** Ağ bağlantısını kesin, bu sayfadaki her şey çalışmaya devam eder. Hepsinin içindeki en basit kanıt bu: belgenizi karartılmak üzere uzağa gönderen bir araç dururdu.

**Kendiniz kontrol edin.** Yukarıdakilerin hiçbirine güvenmeniz gerekmez. Bu sayfa, depodaki şablonlardan ve yapılandırmadan, okuyup kendiniz çalıştırabileceğiniz bir derleme betiği tarafından üretilir ve sonuç `dist` dalına işlenir — yani sunulan şeyi kaynakların bir derlemesinin ürettiğiyle karşılaştırabilirsiniz: https://github.com/A-Box-of-Tools/website

Önce okunmaya değer dosyalar, Content-Security-Policy için `config/site.toml`, bir sayfadaki her kelimenin nasıl bulunup konumlandırıldığı için `src/shared/pdf-text.js` ve silme işleminin kendisi için `src/edit.js` — sayfanın talimatlarından neyin kesildiği ve satırın geri kalanı kaymasın diye neyin geri konduğu. Hiçbiri ağa erişemez; yanlarındaki okuyucu ve yazıcı da erişemez.