# كيف تصغّر ملف PDF، ولماذا لا يصغر بعضها

ملفُّ PDF الذي لا يدخل في حدّ بريد إلكتروني هو دائماً تقريباً ملفُّ PDF مملوءٌ بالصور. وهذا شرحٌ لكيف تعرف إن كان ملفُّك كذلك، وماذا يكلّف ضغطه، ولماذا كلُّ أداة تَعِد بنسبة ثابتة لم تنظر في ملفك.

[افتح ضاغط PDF](https://abox.tools/ar/ضغط-pdf/): صغِّر مستنداً دون أن ترسله إلى أي مكان.

آخر تحديث 26 أغسطس 2026

## الجواب القصير

افتح [ضاغط PDF](https://abox.tools/ar/ضغط-pdf/)، وأفلِت المستند فيه، وانظر إلى ما يقوله لك قبل أن تغيّر شيئاً. فهو يقرأ الملف ويعرض أين يقع الحجم فعلاً — الصورُ والخطوطُ والنصُّ والرسمُ، وكلُّ ما لم يعد شيءٌ في المستند يشير إليه. وتلك الشاشةُ الواحدة تجيب عن السؤال عادةً.

فإن كان معظمُ الحجم صوراً، فتوقّع توفيراً كبيراً. وإن كان خطوطاً ونصّاً، فلا تتوقّعه، ولا تستطيعه أيُّ أداة. وأيُّهما عندك هو الحكايةُ كلها، وهو جديرٌ بعشر ثوانٍ من النظر.

## أين يقع حجمُ ملف PDF فعلاً

ملفُّ PDF حاويةٌ لأنواع مختلفة من الأشياء، وهي لا تُضغَط على وجه واحد.

- **الصور.** الصورُ الفوتوغرافية والمسوحُ الضوئية. وهي دائماً تقريباً جُلُّ ملف PDF الكبير، والجزءُ الوحيد الذي فيه متّسعٌ حقيقي.
- **الخطوطُ المضمَّنة.** الخطُّ الكامل قد يكون مئاتِ الكيلوبايتات؛ ومجموعةٌ جزئية من المحارف المستعملة فعلاً أقلُّ من ذلك بكثير. وعلى الحالين، ضغطها ما أنتج الملف.
- **النصُّ والرسمُ المتّجهي.** تعليماتٌ لا بكسلات: ارسم هذا الخطّ، وضع هذه الكلمة هنا. مُوجَزٌ أصلاً، ومضغوطٌ أصلاً.
- **كائناتٌ لم يعد شيءٌ يشير إليها.** وملفاتُ PDF تراكم هذه. فتحريرُ مستند كثيراً ما يُلحِق التغيير بدل أن يعيد كتابة الملف، فتبقى نسخةٌ قديمة من صفحة قابعةً فيه إلى ما لا نهاية. وإعادةُ رصّ الملف تُسقِطها.

فالمستندان اللذان يحملهما الناسُ إلى ضاغط PDF حظوظُهما مختلفةٌ تماماً. فالمستندُ الممسوح ضوئياً رصّةُ صور في جوهره، ويخرج عادةً أصغر بـ ⁦60–90⁩%. أما العقدُ أو الأطروحةُ أو التقريرُ المصدَّر فنصٌّ ورسمٌ وخطوط — كلُّها مضغوطةٌ أصلاً بالبرمجية التي كتبتها — والتوفيرُ هناك بضعةٌ في المئة عادةً، من إعادة الرصّ وإسقاط ما لا يُشار إليه.

وكلُّ أداة تَعِد بـ «أصغر بنسبة تصل إلى 90%» دون أن تنظر في ملفك إنما تنقل أحسنَ حالات النوع الأول إلى الثاني.

![بطاقة الجرد: حكم يقول إن معظم الملف صور، وشريط يفصّل الحجم، وقائمة بما تزنه كل جزء.](https://abox.tools/screens/make-a-pdf-smaller/inventory.webp)

أين يقع الحجم فعلًا، قبل تغيير أي شيء. فكل ملف PDF ضخم تقريبًا ضخمٌ للسبب الذي يظهره هذا الشريط.

## ما دخل DPI في ذلك

ملفُّ PDF لا يحمل الصورة فحسب؛ بل يسجّل كم تُرسَم تلك الصورةُ كبيرةً على الصفحة. وذلك يعطيك شيئاً أنفعَ من عدد البكسلات: الدقّةَ الفعلية.

فالمسحُ الضوئي الذي عرضه 4000 بكسل الموضوعُ عبر ثماني بوصات من الورق يحمل 500 بكسل في البوصة. والشاشةُ تعرض نحو 100. وطابعةُ المكتب الجيدة تعمل عند 300 ولا تستطيع الاستفادة من أكثر من ذلك بكثير. فكلُّ ما فوق ذلك تفصيلٌ لن يعرضه شيءٌ في مستقبل المستند أبداً — وهو معظمُ الملف عادةً.

ولهذا يطلب ضاغطُ PDF العاقل قيمةَ DPI لا نسبةَ جودة مئوية. فهو يرمي أولاً البكسلاتِ التي فوق رقمك، لأنها لا تكلّف شيئاً يستطيع أحدٌ رؤيته، ولا يبدأ إنفاق الجودة الحقيقية إلا بعد ذلك.

ودليلٌ تقريبي: **150 DPI** لمستند سيُقرأ على شاشة، و **⁦200–300⁩** لما سيُطبَع، و**⁦72–100⁩** لمسوَّدة لن يحتفظ بها أحد. والقياسُ على قدر ما تُرسَم الصورةُ كبيرةً هو أيضاً سببُ ألا يُعامَل شعارٌ موضوعٌ صغيراً معاملةَ مسحٍ ضوئي بملء الصفحة — فالشعارُ قريبٌ أصلاً من دقّته الفعلية وليس فيه ما يُؤخَذ.

![بطاقة الإعدادات: إعدادات جاهزة، ودقة بوحدة DPI، ومؤشر جودة، ومفتاح لإزالة البيانات الوصفية، مع تقدير لما سيزنه الناتج.](https://abox.tools/screens/make-a-pdf-smaller/settings.webp)

المقبضان المهمان هما الدقة والجودة. وما يفعله كل منهما بصفحة نصّ وبصفحة صور هو موضوع هذا القسم.

## ما الذي ينبغي أن يلمسه الضغط وما الذي لا ينبغي

الصورُ يُعاد ترميزها، فتخسر قليلاً. ولا ينبغي أن يُلمَس شيءٌ سواها البتة، ويجدر بك أن تتحقّق من أن الأداة التي تستعملها تلتزم ذلك:

- **النصُّ يبقى نصّاً.** قابلاً للتحديد والبحث والنسخ. فالضاغطُ الذي يسطّح الصفحات صوراً سينتج ملفاً صغيراً جداً ويدمّر المستند — فلا تستطيع البحث فيه، ولا تستطيع قارئاتُ الشاشة قراءته، ولا سبيل إلى التراجع عنه أبداً.
- **الخطوطُ تبقى كاملة.** فاستبدالُ الخطوط يغيّر شكلَ المستند على جهاز شخص آخر، وذلك هو الشيء الوحيد الذي وُجِدت PDF لمنعه.
- **الرسمُ المتّجهي يُنسَخ بالضبط.** فهو صغيرٌ أصلاً، وتحويلُه إلى بكسلات كان سيجعله أكبر وأسوأ معاً.
- **والاستماراتُ والروابطُ والعلاماتُ المرجعية وبنيةُ الإتاحة والمرفقاتُ تعبُر معه.** فهذه يسهل فقدُها في إعادة الكتابة ونادراً ما تُلحَظ حتى يحتاج أحدٌ واحدةً منها.

وقاعدةٌ ذاتُ صلة ينبغي للضاغط أن يتبعها ولا يتبعها كثيرون: إن لم تخرج الصورةُ بعد إعادة ترميزها أصغر من الأصل فعلاً، فأعِد بايتات الأصل مكانها. فإفسادُ صورة بلا توفير هو حالةُ الخسارة الصافية، وهي تحدث أكثر مما تظنّ في صور كانت مضغوطةً جيداً أصلاً.

## الصورُ التي لا يمكن ضغطها

بعضُ الصور داخل ملف PDF يُتخطّى، والأداةُ الجيدة تسمّيها بدل أن تتركها من الحساب بصمت:

- **صورُ JPEG 2000 وJBIG2 وصورُ الفاكس (CCITT).** فليس في أي متصفح فاكُّ ترميز لأيٍّ منها، فتمرّ كما هي دون مساس. والأخيرتان ثنائيّتا المستوى — أسود وأبيض لا غير — وهما قريبتان أصلاً من أصغر ما تكونان عليه.
- **صورُ CMYK.** تُترَك وشأنها عن قصد. فإعادةُ ترميزها تخاطر بإزاحة الألوان التي ستنتجها المطبعة، وذلك شيءٌ مفاجئٌ أن يُفعَل بمستند سيطبعه أحد.

## أشياء تجرّبها قبل الضغط

الملفُّ أحياناً كبيرٌ لسبب يكون الضغطُ جواباً خاطئاً له.

**أمُسِح ضوئياً وهو لا يحتاج ذلك؟** فالمستندُ المطبوع ثم الممسوح ضوئياً رصّةُ صور لنصّ. فإن كان الأصلُ ما زال موجوداً في مكان ما مستنداً، فتصديرُه إلى PDF سينتج ملفاً بجزء من الحجم وقابلاً للبحث كذلك.

**أصُدِّر بإعدادات الطباعة؟** فمعالجاتُ النصوص وبرمجياتُ التصميم كثيراً ما يكون افتراضُها تصديراً بجودة الطباعة. وإعادةُ التصدير للشاشة من الملف المصدر تغلب عادةً ضغطَ المصدَّر.

**أيجب أن يكون ملفاً واحداً؟** فحدُّ البريد الإلكتروني لكل رسالة. وتقسيمُ مستند من 200 صفحة إلى فصول هو أحياناً الحلُّ الصادق.

## الملفاتُ المشفَّرة، ولماذا ينبغي للضاغط أن يرفضها

ملفُّ PDF المحميُّ بكلمة مرور مرفوضٌ في الأداة هنا، وذلك عن قصد لا لأن ميزةً ناقصة — بما في ذلك حين تكون كلمةُ المرور فارغة، وهي الطريقةُ التي تحفظ بها كثيرٌ من الماسحات وآلات النسخ.

فنزعُ الحماية عن مستند عملٌ غير ضغطه. والأداةُ التي تفعل ذلك بصمت كانت ستفعل شيئاً لم تطلبه، بملفٍ أقفله أحدٌ عن قصد، وتسلّمك نسخةً لم تعد فيها الخاصيةُ التي أرادها لها. فانزع الحمايةَ بنفسك أولاً، عن قصد، إن كان ذلك ما تريده.

## فحصُ النتيجة

افتحها. وانظر إلى الصور بأقصى تكبير، وتحقّق من أن النصّ ما زال قابلاً للتحديد، وأكّد عددَ الصفحات.

والأداةُ هنا تفعل الأخيرة نيابةً عنك قبل أن تعرض الملف: فهي تعيد فتح المستند الذي كتبته لتوّها وتعدّ الصفحات، على جهازك أنت. وهي تكتب كذلك PDF 1.5، التي يفهمها كلُّ قارئ شُحِن منذ 2003، فـ «تُفتَح على جهازي» دليلٌ معقول على «تُفتَح على جهازهم».

## لماذا لا يحتاج هذا إلى خادم

ضغطُ ملف PDF يبدو عملَ خادم، وقد كان كذلك في معظم عمر الويب. أما ما يتضمّنه فعلاً فهو تحليلُ بنية الملف، وإيجادُ مجاري الصور، وفكُّ ترميزها وإعادةُ ترميزها بالمرمّزات التي يشحنها المتصفح أصلاً، وكتابةُ المستند من جديد. وكلُّ ذلك يعمل في متصفح اليوم.

وذلك يهمّ في نوع الملف هذا أكثر من معظم غيره، بسبب ما يضغطه الناس: عقودٌ ورسائلُ طبية وكشوفُ حسابات ووثائقُ هوية وإقراراتٌ ضريبية. والأداةُ هنا ليس فيها ميزةُ شبكة أصلاً، و`Content-Security-Policy` الخاصةُ بالصفحة تسمّي كل عنوان يحقّ لها الاتصال به، ولا واحدٌ منها يخصّ هذا الموقع. فحمّلها، واقطع الاتصال، واضغط شيئاً رغم ذلك.

و[هل رفع الملفات إلى المحوِّلات على الإنترنت آمن؟](https://abox.tools/ar/أدلة/هل-رفع-الملفات-آمن/) يعرض ثلاثة فحوص أخرى مثل ذلك.